Two Little Elephants: All Museum'ed out

The Capitol

Our last days in DC and already we've slowed down a whole lot. On tuesday morning we got a very interesting and enlightening private tour of the Freer Gallery from Steve before we checked out the museum of The American Indian which is confusing and encourages no further interest. We recommend the Freer though, some amazing art and a beautiful building. The air and space museum is a funny old place. The space objects look like props from a B-movie but some of the planes are awesome. I'm sure it is more inspiring to kids.

Síðustu dagar okkar í DC og við erum strax farin að taka því aðeins rólegar. Á þriðjudagsmorgun gaf Steve okkur persónulega leiðsögn í Freer safninu áður en við kíktum í indjána-safnið sem er ruglingslegt og vekur ekki upp frekari áhuga. Við mælum hinsvegar með Freer safninu sem er með frábæra sýningu og eins er húsið sjálft mjög fallegt. Flug-og geimsafnið er kynlegur kostur. Geimferðahlutirnir líta út fyrir að vera úr gamalli b-mynd en sumar flugvélarnar eru mjög flottar. Safnið er örugglega áhugaverðara fyrir krakka.

That night Steve and Erna took us out to a great chinese place called Joe's Noodle House, although the chinese name was something much more appealing. Of course Margo and Michael were also there and Steve and Erna's son Eirik and his girlfriend Lindsey. Steve ordered 15 courses (written in chinese for good measure) to be shared by all of us and suffice to say that no one went home less than stuffed.

Um kvöldið fóru Steve og Erna með okkur út að borða á frábæran kínverskan veitingastað sem heitir Joe's Noodle House en nafnið hljómar mun áhugaverðara á kínversku. Margo og Michael komu auðvitað með ásamt Eirik, syni Steve og Ernu, og Lindsey, kærustunni hans. Steve pantaði 15 rétti (skriflega á kínversku í þokkabót) sem við deildum með okkur og það fór enginn svangur heim það kvöldið.

On our last day in DC we dragged our museum-weary selves out of the house in the afternoon to the museum of american history for a quick glance at one of the biggest museums on 'the mall'. Some of it is really interesting, especially the transport section, although I'm sure If it would have been the first museum of the week we would have been more eager. We still would have given the first-ladies of the Smithsonian part a miss though.

Síðasta daginn okkar í DC tókst okkur, þrátt fyrir safnaþreytu, að drösla okkur út úr húsi og á bandaríska þjóðminjasafnið rétt eftir hádegi, svo eitt stærsta safnið við 'the mall' færi nú ekki alveg fram hjá okkur. Sumt af safninu er mjög áhugavert, sérstaklega samgöngu-hlutinn, en ég er viss um að ef þetta hefði verið fyrsta safnið okkar þessa vikuna þá hefðum við verið spenntari. Við hefðum samt sleppt sýningunni um bandarísku forsetafrúrnar.

In front of the White House/ Fyrir framan Hvíta húsið

Mosquito bite/ Moskítóbit

Our last meal of the visit to Ingomar Street was another first: a tasty buffalo steak. No surprise at this point that the meal was delicious and the company even greater. Thanks again to our amazing hosts who have been like family for the last couple of days and special thanks to Erna for waking up at quarter to five in the morning to haul us off to Dulles airport for our flight to Miami. Next up: sun, heat, humidity, sand, Vopni, Alyson, Hekla… Miami Beach!

Síðasta kvöldmáltíðin í þessari heimsókn á Ingomar Stræti var vísundasteik; í fyrsta skipti sem við smökkum svoleiðis. Það kom ekki á óvart að maturinn var gómsætur og félagsskapurinn enn betri. Gestgjafarnir okkar hafa látið okkur líða eins og fjölskyldumeðlimum undanfarna daga og við þökkum þeim enn einu sinni innilega fyrir. Erna fær sérstakar þakkir fyrir að vakna klukkan korter í 5 til þess að skutla okkur út á Dulles flugvöll í flug til Miami. Næst: sól, hiti, raki, sandur, Vopni, Alyson, Hekla… Miami Beach!