Showing posts with label Utah. Show all posts
Showing posts with label Utah. Show all posts

Monday, August 16, 2010

Canyon Nr.2

Click on the photos for larger view // Smellið á myndirnar til að sjá þær stærri

Following a three hour drive we arrived at the east entrance to Zion National Park at around three o'clock in the afternoon. The east entrance is a kind of back entrance about a half hour drive from the main south entrance. The drive between the two is stunning though as it winds through a canyon of sandstone cliffs interspersed with crevasses and rivers. Eventually the road reaches a tunnel that takes you into a side valley leading into Zion Canyon, the parks main attraction. Once we had reached the visitor centre at the main entrance we hopped on a shuttle bus that is the only way to get into the canyon itself. We asked a park ranger and he told us that a good way to spend the rest of the day was to head to the end of the bus line in the Temple of Sinawava. The shuttle bus runs along the bottom of the impressive canyon, towered over by sandstone cliffs as high as one thousand metres. As you go further into the canyon it gets narrower and where the shuttle line ends it narrows dramatically. What makes Zion so unique is how green the bottom of the canyon is due to the river that runs along it. From the final bus stop we took the riverside walk further upstream to where it ends and the only way to go further is to wade through the river.

Eftir þriggja tíma akstur komum við að austur inngangnum á Zion þjóðgarðinum um þrjúleytið. Austur inngangurinn er eins og bakdyrainngangur í um það bil hálftíma fjarlægð frá suður inngangnum, sem er aðalinngangurinn. Það er magnað að keyra á milli þeirra tveggja þar sem vegurinn liggur í gegnum sandsteinsgil sem er sundurskorið af sprungum og ám. Vegurinn fer loks inní göng sem liggja inní hliðardal frá Zion gljúfrinu, helsta kennimerki þjóðgarðsins. Þegar við komum að upplýsingamiðstöðinni við aðalinnganginn stukkum við um borð í almenningsvagn sem er eina leiðin til þess að komast inní gljúfrið sjálft. Við spurðum þjóðgarðsvörð og hann sagði að góð leið til þess að ljúka deginum væri að fara á endastöðina í Hofi Sinawava. Vagnarnir ganga eftir botni þesa tilkomumikla gljúfurs með allt að þúsund metra háa sandsteinskletta á báðar hliðar. Eftir því sem innar dregur í gljúfrinu þrengist það og þar sem vegurinn endar þrengist það mjög snarlega. Zion er svona einstakt vegna þess hversu gróinn botninn er í kringum ána. Frá endastöðinni er hægt að labba eftir göngustíg innar í gilið og þar sem hann endar er hægt að fara lengra með því að vaða upp ána.

Without a second thought we jumped in and started wading up the river. Being waist-high in the river with the canyon walls overhead was an amazing experience. We followed the river a couple of kilometers upstream and experienced new rock formations at every turn. Eventually we had to turn back before it got dark but given enough time it is possible to follow the canyon for another sixteen kilometre. Once we got back on dry land we took the shuttle bus back to the entrance just as the sun was setting. A meal in Springdale, the small town by the entrance to the park, was followed by a short drive to the campsite where we planned to sleep. This time we managed to sleep in one place for the entire night knowing we were surrounded by other campers and no bears in sight. Although signs in the park had warned us that we were in the desert and should hydrate accordingly there were downpours throughout the morning as we grabbed some bagels that came with free internet. After the sun had returned we took the shuttle into the canyon and took some of the short walks on offer. We saw hanging gardens, emerald pools fed by waterfalls, and of course more unique cliffs and scenery before we had enough.
Við stukkum beint útí án þess að hugsa okkur tvisvar um og óðum upp ána. Að vera í ánni upp að mitti með gljúfurveggina báðum megin við okkur var ótrúleg lífsreynsla. Við fylgdum ánni nokkra kílómetra og sáum nýjar klettamyndanir við hverja beygju. Á endanum urðum við að snúa við áður en það kæmi myrkur en ef við hefðum haft nægan tíma þá er mögulegt að fara um sextán kílómetrum lengra eftir gljúfrinu. Þegar við komumst aftur á þurrt land tókum við vagninn aftur að inngangnum um leið og sólin var að setjast. Eftir máltíð í Springdale, smábænum við innganginn að garðinum, keyrðum við í smá stund að tjaldstæðinu þar sem við gistum. Í þetta skiptið gátum við sofið vært vitandi að við vorum umkringd öðru fólki og enginn björn í grenndinni. Þó svo að skilti í garðinum hefðu varað okkur við því að við værum í eyðimörkinni og þyrftum að drekka nóg þá komu hellidembur með stuttu millibili allan morguninn á meðan við fengum okkur beyglur og skoluðum þeim niður með ókeypis interneti. Um leið og sólin lét aftur sjá sig tókum við vagninn aftur inn í gljúfrið og röltum nokkrar af styttri gönguleiðunum sem eru í boði. Við sjáum hangandi garða, fossa sem falla í grænar laugar og að sjálfsögðu meira af einstökum klettum og landslagi uns við höfðum séð nóg.

Once we had finished taking in the sights at Zion, we decided to drive in the direction of the north rim of the Grand Canyon so we would be close when we woke up in the morning. On our drive amazing thunderstorms raged on all sides and we shot some great videos of the lightning. When we started to approach the entrance to Grand Canyon national park we looked for a suitable place to park the car and go to sleep. We drove through a national forest expecting to exit it as we got closer to the canyon but when we came to the park entrance in the middle of the forest we decided to park there for the night and see the canyon first thing in the morning.

Þegar við höfðum séð allt það sem hægt var að sjá í Zion ákváðum við að keyra í áttina að norðurbrún Miklagljúfurs svo við værum í grenndinni þegar við vöknuðum. Á leiðinni vorum við umkringd af ótrúlegu þrumuveðri og við náðum nokkrum frábærum myndböndum af eldingum. Þegar við fórum að nálgast innganginn að þjóðgarðinum við Miklagljúfur svipuðumst við um í leit að hentugum stað til þess að leggja bílnum og fara að sofa. Við keyrðum í gegnum skóg og bjuggumst á hverri stundu við að koma útúr honum í grennd við gljúfrið en þegar við komum að inngangnum í þjóðgarðinn í miðjum skóginum ákváðum við að leggja bílnum þar og sjá gljúfrið eldsnemma um morguninn.

We added some more to our blog about Yellowstone, check it out if you want to read about the Grand Teton and Jackson Wyoming.

Við bættum smá við bloggið okkar um Yellowstone, tékkið á því ef að þið viljið lesa um Grand Teton og Jackson Wyoming.

Thursday, August 12, 2010

Canyon Nr.1

 Click on the photos for larger view // Smellið á myndirnar til að sjá þær stærri
  South of SLC/ Fyrir sunnan SLC
Once again we said goodbye to a great host as we left Jeremy and headed out of Salt Lake City. Hopefully he will come see us in Iceland one day, along with all the other people who have been so great to us. Our destination for the day was Bryce Canyon national park, about a four hour drive south of Salt Lake City. The landscape south of the city is an irrigated desert that has been turned into farmland flanked by mountains on both sides. When we turned off the interstate we then crossed one of the mountain ranges and headed across to where the plateau falls away, creating Bryce Canyon.

Enn og aftur kvöddum við frábærann gestgjafa þegar við fórum frá Jeremy og héldum af stað frá Salt Lake City. Vonandi kemur hann og heimsækir okkur einn góðan veðurdag ásamt öllum hinum sem hafa hjálpað okkur svo mikið. Næst lá leiðin í Bryce Canyon þjóðgarðinn, um það bil fjögurra tíma akstur í suðurátt frá Salt Lake City. Fyrir sunnan borgina er eyðimörk sem er búið að breyta í ræktað land með fjallgarða á báða bóga. Þegar við fórum út af hraðbrautinni þá lá leið okkar yfir annan fjallgarðinn og héldum þangað sem fjallasléttan endar og verður að Bryce gljúfrinu.


We arrived at the Canyon just after lunchtime and proceeded right to Sunset Point, one of the viewpoints overlooking Bryce Amphitheater, the heart of the canyon. The view was absolutely stunning as the rich red colours of the rock pillar formations almost radiated in the afternoon sun. The labyrinth of pillars and ridges is tightest closest to the rim and then spreads out as the land falls away towards the pastureland below. From Sunset Point we took a walk called the Navajo Trail which took us to the bottom of the canyon through some tight crevasses surrounded by bright red sandstone on all sides. The walk is a unique experience, even more so than the view from up above.

Við vorum komin að gljúfrinu rétt eftir hádegið og fórum beint til Sunset Point sem er einn af útsýnisstöðunum fyrir ofan Bryce Amphitheater, hjarta gljúfursins. Útsýnið var hreint magnað þar sem rauðir litirnir í klettasúlunum geisluðu nærri því í síðdegissólinni. Völundarhúsið sem myndast úr kletta-súlum og hryggjum er þéttast næst brúninni og verður gisnara uns það klettarnir fjara út í græna akra fyrir neðan. Frá Sunset Point gengum við gönguleið sem heitir Navajo Trail sem liggur niður á botn gljúfursins eftir þröngum sprungum þar sem rauður sandsteinninn gnæfir yfir allt um kring. Göngutúrinn var einstök upplifun, jafnvel meira en útsýnið að ofan.


Once we came back to the rim of the canyon we drove further along the rim to a viewpoint called Bryce Point that offers a wider view of the amphitheater so that you can put each area into perspective. We had to briefly flee into our car while we were at Bryce Point to avoid a thunderstorm that passed overhead. As soon as the sky cleared we decided to take a walk back along the rim to another viewpoint called Inspiration Point. The walk took us around an hour and offered a multitude of views of how the eroding sandstone beneath a harder rock has created some of the most fascinating rock formations we have seen. Following our walk we took a shuttle bus back to the car and then headed to get some food before returning to see the sun set over the forest above the rim. Around sunset we caught a glimpse of some of the park wildlife, namely deer and gazelle.

Þegar við komum aftur upp á brúnina á gljúfrinu keyrðum við lengra eftir brúninni að útsýnisstað sem heitir Bryce Canyon sem býður upp á víðara útsýni yfir amphitheater svo við gátum séð hvert svæði í betra samhengi. Við þurftum að flýja inn í bíl í smá stund á Bryce Point til að komast hjá þrumuveðri sem geysaði í stutta stund. Um leið og birti til ákváðum við að fá okkur göngutúr meðfram brúninni að öðrum útsýnisstað sem heitir Inspiration Point. Það tók okkur um klukkustund að rölta þangað og á leiðinni sáum við margs konar dæmi um hvernig eyðing á sandsteininum undir harðari steintegundum getur skapað ótrúlegustu mynstur sem við höfum séð í klettana. Eftir göngutúrinn tókum við rútu aftur að bílnum og fórum síðan og fengum okkur smá snarl áður en við snérum aftur og horfðum á sólina setjast yfir skóginum fyrir ofan gljúfurbrúnina. Í kringum sólsetrið sáum við glitta í dýralífið í garðinum: dádýr og gasellur.

Deer
Pronghorn
Pronghorn Gazelle
Sunset in Bryce
Sunset in Bryce/ Sólsetur í Bryce
After heading back to the nearby town of Panguitch to grab some food we decided to spend the night in our car. We found a secluded spot in the nearby national forest and settled in to sleep, trying to ignore thoughts of the black bears sometimes spotted in the area. Although we had to move during the night, it wasn't due to bears but Arna's allergic reaction to some of the fauna in the area. We eventually woke up around seven and returned to the park to do the scenic drive. This drive took us almost thirty kilometers further south to explore the canyon south of the amphitheater. Unfortunately the cloudy sky above the canyon meant that this part was nowhere near as spectacular as what we had seen the previous day. Finally we headed back to the park entrance to get some food and to plan the next steps. After a good meal and some internet time we headed off to our next canyon: Zion national park.

Eftir að við höfðum skotist í bæ í nágrenninu sem heitir Panguitch til þess að fá okkur að borða ákváðum við að sofa í bílnum. Við fundum afvikinn stað í skógi í nágrenninu og komum okkur fyrir til að sofa á meðan við reyndum að hugsa ekkert um svörtu birnina sem sjást stundum í nágrenninu. Þó svo við höfum þurft að færa okkur um miðja nótt þá var það ekki út af björnum heldur vegna þess að Arna fékk ofnæmi fyrir einhverju af flórunni á svæðinu. Við vöknuðum svo um sjöleytið og fórum aftur inn í garðinn til þess að fara í útsýnisbíltúr. Þessi bíltúr liggur um það bil þrjátíu kílótmetra í suður þar sem hægt er að sjá gljúfrið fyrir sunnan amphitheatre. Því miður þá var frekar skýjað og þungbúið svo þessi hluti gljúfursins var ekki næstum eins glæsilegur og það sem við sáum daginn áður. Við komum okkur að lokum aftur að inngangnum í garðinn til þess að borða og ákveða hvað væri næst. Eftir góða máltíð og smá hangs á internetinu lögðum við í hann að næsta gljúfri: Zion þjóðgarðinum.

Starry sky in Bryce
Beautiful sky in Bryce/ Fallegur himinn í Bryce
By the entrance to Bryce/ Við innganginn að Bryce
 
Rainy day/ Rigningadagur
Red Canyon
Red Canyon


Related Posts with Thumbnails